1
00:00:05,380 --> 00:00:09,969
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:14,222 --> 00:00:15,056
<i>πάρτι</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,435
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien</i>

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,228
<i>Όλοι βιάζονται μπροστά</i>

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,524
<i>-Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;</i>
<i>-King Julien!</i>

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,066
<i>-Τότε ποιος;</i>
<i>-King Julien!</i>

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
<i>Επιστρέφω στο μοντέλο μας</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,988
<i>Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει</i>

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,744
<i>Αυτό το kunkk kunkk</i>

10
00:00:37,872 --> 00:00:39,790
<i>Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!</i>

11
00:00:40,332 --> 00:00:43,794
Κανένα κακό, μεγαλειότητα,
αλλά είσαι μπερδεμένος;

12
00:00:43,878 --> 00:00:48,590
Μόνο στα πάρτι.
Misu σαν μικρός κίνδυνος.

13
00:00:48,674 --> 00:00:52,887
- Εξακολουθώ να έχω δίκιο!
-Και λοιπόν; Με διώχνεις;

14
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
Όχι! Θα έπαιρνες μερικές μέρες άδεια.

15
00:00:56,056 --> 00:01:00,477
Είσαι ένας τρομερός άγχος
και χαλάς τελείως τη διάθεση.

16
00:01:00,561 --> 00:01:04,606
-Τι ακριβώς μιλάς;
-Λοιπόν, μόνο από το ισχίο...

17
00:01:04,690 --> 00:01:07,484
Έχει μαχαίρι!

18
00:01:07,568 --> 00:01:09,570
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ SHARON ΚΑΙ PANCHO

19
00:01:10,654 --> 00:01:14,408
Βασιλιάς Julien,
αυτό το smoothie θα σας συνεπάρει!

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,494
-Έχει βόμβα!
- Είναι ένα smoothie.

21
00:01:18,913 --> 00:01:21,373
Συνετρίβη.

22
00:01:21,456 --> 00:01:26,503
Ό,τι κι αν έχει!
Μεγαλειότατε, κανένα πρόβλημα.

23
00:01:26,587 --> 00:01:30,049
Ομολογώ ότι έχω
μερικούς λάθος υπολογισμούς.

24
00:01:30,131 --> 00:01:33,719
Όπως λένε: «δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα
να το κάνει χωρίς να σπάσει μερικά κόκαλα».

25
00:01:33,802 --> 00:01:37,056
- Δεν το λες αυτό.
-Ίσως θα έπρεπε;

26
00:01:37,138 --> 00:01:40,642
Το είπε ο Μωρίς.
Δεν μπορείς να τρέχεις σαν κοτόπουλο χωρίς πόδια.

27
00:01:40,726 --> 00:01:46,023
- Ακέφαλο κοτόπουλο, μεγαλειότατε.
-Οχι. Πώς τρέχει ένα κοτόπουλο χωρίς κεφάλι;

28
00:01:46,105 --> 00:01:50,778
-Τι θα λέγατε χωρίς πόδια;
-Δεν είμαι κοτόπουλο. Γιατί με ρωτάς;

29
00:01:50,861 --> 00:01:54,865
Δεν μου αρέσει όταν τσακώνονται η μαμά και ο μπαμπάς.

30
00:01:56,324 --> 00:02:00,537
-Τριφύλλι, χρειάζεσαι διακοπές.
- Σε διακοπές!

31
00:02:00,621 --> 00:02:04,332
-Που πάμε; Τι να πακετάρω;
-Από πού ήρθες;

32
00:02:04,416 --> 00:02:06,877
Όταν κάποιος λέει «διακοπές», εμφανίζομαι.

33
00:02:06,961 --> 00:02:09,797
Και όταν υιοθετεί μια διασημότητα
ένα εξωτικό μωρό.

34
00:02:09,880 --> 00:02:14,593
Xixi, καλό timing. Το τριφύλλι είναι
μια βόμβα που θέλει διακοπές,

35
00:02:14,676 --> 00:02:17,763
και είσαι πραγματικός τούκανος
για να τον διασκεδάσει.

36
00:02:17,846 --> 00:02:20,474
Μεγαλειότατε, δεν χρειάζομαι διακοπές.

37
00:02:20,557 --> 00:02:25,395
Λαα-λαα! Οπότε δεν σε ακούω
γιατί μου έχουν τελειώσει οι απαντήσεις.

38
00:02:25,520 --> 00:02:28,356
Xixi, βοηθήστε στην αποκατάσταση του τατουάζ του Clover.

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
-Δεν...
- Φτιάχνω το νόμο τώρα.

40
00:02:30,484 --> 00:02:34,404
Το τριφύλλι πρέπει να κάνει διακοπές.
Ποιος αξίζει τον κόπο; Ναί.

41
00:02:34,488 --> 00:02:40,619
Καλός νόμος, βασιλιά.
Έτσι η κίνηση έγινε νόμος.

42
00:02:40,702 --> 00:02:45,707
- Είναι χαρά να κοιτάζω τη δουλειά σου!
- Αυτό θυμήθηκα: πάρε τον Μορτ!

43
00:02:45,791 --> 00:02:50,004
Μου; Αλλά μου λείπεις πιο πολύ!

44
00:02:51,170 --> 00:02:52,422
Έκτακτη ανάγκη για διακοπές!

45
00:02:52,506 --> 00:02:55,968
- Αυτό δεν είναι πρακτική. Κίνηση!
-Μα...

46
00:02:56,051 --> 00:03:00,639
-Τα ξεφορτωθηκα.
-Οι διακοπές είναι καλές για το Τριφύλλι.

47
00:03:00,722 --> 00:03:04,559
Maurice,
είστε τυφλοί στις αποχρώσεις της πολιτικής.

48
00:03:04,643 --> 00:03:07,437
Οι διακοπές δεν ήταν για αυτόν. Αλλά για μένα!

49
00:03:07,521 --> 00:03:11,650
-Τι;
-Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. Ακολουθεί όλη την ώρα.

50
00:03:11,733 --> 00:03:15,154
Γιατί η δουλειά του είναι
να σε κρατήσει ασφαλή.

51
00:03:15,236 --> 00:03:20,742
Τώρα είσαι σαν το Τριφύλλι.
Είσαι η μαριονέτα του ή κάτι τέτοιο;

52
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
-Τι κάνεις;
- Ας είναι.

53
00:03:23,162 --> 00:03:25,998
θέλω να ξέρω
πώς χρησιμοποιεί το Τριφύλλι το στόμα της μαριονέτας σου.

54
00:03:26,081 --> 00:03:29,710
-Όχι τώρα. Σταματήστε το.
- Όχι, σταμάτα μόνος σου.

55
00:03:29,793 --> 00:03:34,297
Μπορώ να φροντίσω τον Julien!
Αν δεν σε πειράζει,

56
00:03:34,381 --> 00:03:38,927
Πάω στην Πλατεία των Θαυμάτων
να ψάξει για εκρηκτικά.

57
00:03:39,011 --> 00:03:44,307
Για να είστε ασφαλείς, Stripetail Guard
ο συγκυβερνήτης θα σε προσέχει.

58
00:03:44,391 --> 00:03:47,394
Έτοιμοι για σέρβις!

59
00:03:47,477 --> 00:03:51,523
Πού είναι το δόρυ μου;
Ουάου, μόλις το είχα.

60
00:03:55,819 --> 00:03:59,948
- Δεν είναι υπέροχο, Τριφύλλι;
-Αν δεν σε πειράζει,

61
00:04:00,032 --> 00:04:05,829
Προτιμώ να γράφω παρά να ξοδεύω
βγάζοντας χρόνο... Τι είναι αυτό.

62
00:04:05,913 --> 00:04:08,373
-Τι γράφεις;
- Τίποτα.

63
00:04:08,456 --> 00:04:13,628
-Μη τώρα, δείξε μου.
- Το κατάλαβα!

64
00:04:13,712 --> 00:04:17,257
- Βγάλτε το αλλιώς θα πέσει στη θάλασσα!
- Έτσι ας είναι. Ειρήνη.

65
00:04:19,426 --> 00:04:23,638
-Ποιος είναι αυτός;
- Είναι μυώδης.

66
00:04:23,722 --> 00:04:25,849
-Nord Grendel Fist.
-ΠΟΥ;

67
00:04:25,933 --> 00:04:30,270
Ο Nord Grendel Fist.
Λατρεύει τον Thighsander Plunderhorse, -

68
00:04:30,353 --> 00:04:36,193
η ηρωίδα των βιβλίων φαντασίας μου.
Είναι ένας γενναίος πολεμιστής, δυνατός και...

69
00:04:36,276 --> 00:04:41,740
Γεια σας παιδιά!
Ο διαγωνισμός limbo ξεκινά τώρα!

70
00:04:41,823 --> 00:04:45,994
Πάρτε αυτό το σφύριγμα κάπου αλλού,
πριν σου το ταΐσω.

71
00:04:46,078 --> 00:04:49,581
Συγνώμη.
Ήθελα απλώς να διασκεδάσουν όλοι.

72
00:04:49,664 --> 00:04:53,252
Τι πιστεύεις;
Ας δούμε πώς θα κατέβουμε.

73
00:04:53,334 --> 00:04:58,298
Θέλω να φτάσω τόσο χαμηλά
ότι έπιασα πάτο.

74
00:04:58,381 --> 00:05:01,802
Παρεμπιπτόντως, ο Mort. Έλα, Τριφύλλι.

75
00:05:05,430 --> 00:05:11,019
Φαίνεται επικίνδυνο. Πολύ επικίνδυνο!
Ίσως οι διακοπές να μην είναι χάσιμο χρόνου τελικά.

76
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα,
Αναπληρωτής Τριφύλλι.

77
00:05:14,481 --> 00:05:19,569
Δεν θα δαμάσεις αυτό το αγριογούρουνο!
Και δεν μπορείς να διατάξεις αυτόν τον άγριο,

78
00:05:19,653 --> 00:05:25,408
γιατί μιλάω τη γλώσσα του αλόγου
που εγώ ο ίδιος δεν καταλαβαίνω.

79
00:05:25,492 --> 00:05:28,787
-Τι είπα; Δεν ξέρω.
-Ζουμί, μεγαλειότατε,

80
00:05:28,870 --> 00:05:34,793
Δεν θα σε είχα αφεντικό ακόμα κι αν μιλούσα
ενός αλόγου. Μπορώ να προσφέρω αναψυκτικά;

81
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
Έφτιαξα smoothies.

82
00:05:40,339 --> 00:05:44,552
Αυτό το νόστιμο smoothie δεν κάνει καμία διαφορά.

83
00:05:44,636 --> 00:05:48,389
-Γεύομαι τζίντζερ;
-Δίνει λίγο πλεονέκτημα.

84
00:05:48,473 --> 00:05:53,352
Ή έτσι ενεργείς. Με καταλαβαίνετε
κολλημένοι στα νόστιμα smoothies σας -

85
00:05:53,436 --> 00:05:59,358
και μετά ελέγχεις μέρη του εγκεφάλου μου; Μόλις.

86
00:05:59,442 --> 00:06:01,778
Ο λεκές δεν επιτρέπεται να σκληρύνει.

87
00:06:01,862 --> 00:06:05,657
Θα μου καθαρίσεις το χάλι; Το Clover δεν το κάνει αυτό.

88
00:06:05,740 --> 00:06:09,828
Τώρα έχουμε νέο σερίφη
και πρέπει να μπεις στο σωλήνα -

89
00:06:09,911 --> 00:06:16,501
-ποιος ουχ και αχχεντ και ωχ και αχχεντ.
- Βγαίνω έξω. Γειά σου!

90
00:06:16,584 --> 00:06:19,921
Καλή διασκέδαση.

91
00:06:20,005 --> 00:06:24,843
Δεν θέλετε να αποκλείσετε;
Είμαι αρκετά επικίνδυνος όταν δεν παρακολουθώ.

92
00:06:24,926 --> 00:06:28,555
σε εμπιστεύομαι.
Θέλω να πάνε όλα ομαλά.

93
00:06:28,638 --> 00:06:31,058
Ή να πω «πόσιμο».

94
00:06:33,685 --> 00:06:39,191
-Καλά χέρια! Πέταξες αυτό το καπέλο;
- Έχω πολύ καλή αίσθηση του χιούμορ.

95
00:06:39,274 --> 00:06:43,486
έτσι λες
ότι με αφήνεις να κάνω τίποτα;

96
00:06:43,570 --> 00:06:48,033
Βέβαιος! Νομίζω ότι είναι απλά υπέροχο
να είναι κοντά στον βασιλιά.

97
00:06:48,116 --> 00:06:52,453
-Θα κάνω τα πάντα για να σε κάνω ευτυχισμένη.
-Πραγματικά;

98
00:06:52,537 --> 00:06:59,294
Αν θέλετε να κάνετε παρέα με μια γκόμενα,
θα μπορούσες να έρθεις.

99
00:06:59,378 --> 00:07:01,004
Μένω μακριά.

100
00:07:03,548 --> 00:07:10,013
-Το τριφύλλι δεν με άφηνε να φάω τόσο πολύ.
- Ευτυχώς, σήμερα είναι ημέρα κέρασμα.

101
00:07:10,097 --> 00:07:13,100
Είστε σίγουροι για αυτό, Μεγαλειότατε;

102
00:07:13,183 --> 00:07:16,103
Κάντε το τώρα πριν φοβηθώ.

103
00:07:17,312 --> 00:07:22,650
Θεέ μου! Σκότωσα το παιδί!

104
00:07:23,777 --> 00:07:27,781
Ήταν φοβερό! Τώρα είναι η σειρά σου.

105
00:07:29,991 --> 00:07:32,827
Τι υπάρχει κάτω από αυτές τις πέτρες;

106
00:07:33,828 --> 00:07:35,455
Πάμε!

107
00:07:45,340 --> 00:07:47,508
Τίποτα. πέτυχε επίσης.

108
00:07:51,846 --> 00:07:57,852
Δεν το πιστεύω ότι με άφησες να το κάνω αυτό!
Είσαι ο καλύτερος καπετάνιος της φρουράς της Stripetail.

109
00:07:57,936 --> 00:08:00,897
Αλλά πραγματικά, αυτό ήταν λίγο επικίνδυνο.

110
00:08:00,981 --> 00:08:05,777
ξερω!
Η καρδιά μου φτερουγίζει σαν κολίβριο. Δοκιμάστε το.

111
00:08:14,577 --> 00:08:17,872
-Είσαι Μάκη;
- Κάπως.

112
00:08:17,956 --> 00:08:22,543
Τι γίνεται όμως με τα ραντεβού;
Είμαστε παιδιά του σύμπαντος.

113
00:08:31,845 --> 00:08:36,057
Αν σε αφήσω να φύγεις
Θα μου επιτεθείς;

114
00:08:36,141 --> 00:08:41,813
Όχι αμέσως.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα επιτεθώ αργότερα.

115
00:08:43,440 --> 00:08:48,069
- Βόρεια;
-Τι; Έχεις μαλλιά; Δεν είναι ωραίο;

116
00:08:48,153 --> 00:08:51,865
Χρησιμοποιώ conditioner,
που φτιάχνω από αλευροσκούληκες.

117
00:08:51,948 --> 00:08:54,575
Θυμίζεις -

118
00:08:57,662 --> 00:09:02,667
- περίπου μια παρτίδα.
- Λοιπόν, όποιος και αν ήταν, φαίνεται να είναι ξεχωριστός.

119
00:09:02,750 --> 00:09:05,462
Εγώ πάντως είμαι...

120
00:09:07,630 --> 00:09:12,260
-Μπορείς να πεις Salvia Moon Dance.
-Τι κάνεις εδώ;

121
00:09:12,344 --> 00:09:16,097
Αρκεί να προλάβω τον κόσμο.
Ακριβώς όπως εσύ.

122
00:09:18,016 --> 00:09:20,601
- Είσαι μόνος;
-Έχεις όνειρα;

123
00:09:20,685 --> 00:09:24,898
Αυτό δεν απαντά καθόλου.
αυτο που ρωτησα...

124
00:09:24,981 --> 00:09:27,608
Απέναντι. δεν είσαι μόνος

125
00:09:27,692 --> 00:09:33,365
αν τα όνειρα προέρχονται από την πραγματικότητα
πρόλαβε και πες: «Με πρόδωσες αδερφέ».

126
00:09:33,448 --> 00:09:37,911
Άνοιξε τα μάτια σου κορίτσι.
Το μέλλον που θα σε ζωγραφίσεις αντίο -

127
00:09:37,994 --> 00:09:42,541
στον ομιχλώδη καθρέφτη του μπάνιου
στο ξενοδοχείο του παρελθόντος.

128
00:09:42,623 --> 00:09:44,209
είσαι από εδώ

129
00:09:47,504 --> 00:09:50,924
Είμαι σε τρομερές διακοπές.
Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι,

130
00:09:51,007 --> 00:09:54,052
χαλαρό και παιχνιδιάρικο. Ένας εφιάλτης.

131
00:09:54,135 --> 00:09:58,598
Οι ισχυροί μας σκλαβώνουν στις διακοπές.

132
00:09:58,681 --> 00:10:02,060
-Δεν έχω γνωρίσει κανέναν σαν εσένα.
- Είμαι.

133
00:10:02,143 --> 00:10:06,523
Η εικόνα μου αντανακλάται εκατομμύρια φορές
από τη βάπτιση σε ένα φύλλο.

134
00:10:06,606 --> 00:10:10,485
Σε ένα φύλλο που μεγαλώνει σε ένα δέντρο,
που φύτεψα μόνος μου.

135
00:10:10,569 --> 00:10:12,987
Ο κύκλος κλείνει.

136
00:10:14,155 --> 00:10:17,742
Οι φίλοι σου πρέπει να αναρωτιούνται πού βρίσκεσαι.

137
00:10:24,665 --> 00:10:26,126
Ωραία, Μορτ.

138
00:10:26,209 --> 00:10:29,212
Γιορτινό πατίνι!

139
00:10:30,213 --> 00:10:34,801
Δύσκολα καταλαβαίνουν ότι έχω φύγει.
Ίσως θα μπορούσατε να μου δείξετε μέρη;

140
00:10:34,884 --> 00:10:38,054
-Θα ληφθεί μέριμνα.
-Το αγαπημένο μου απόφθεγμα!

141
00:10:38,472 --> 00:10:39,556
Το δικό μου επίσης.

142
00:10:41,224 --> 00:10:46,813
Σε εκείνο το κάτω μέρος της πλάτης. Πάντα.

143
00:10:48,607 --> 00:10:53,820
-Δεν έχω δει ποτέ αυτό το ποτό.
-Το τριφύλλι το απαγόρευσε.

144
00:10:53,903 --> 00:10:58,825
Ισχυρίστηκε ότι ήταν επικίνδυνο.
Δεν ξέρω. Είναι ένας ανησυχητικός.

145
00:11:00,868 --> 00:11:03,663
- Φόσια;
-Μόλις. Έτσι ήταν.

146
00:11:03,746 --> 00:11:07,000
-Τι κάνουμε;
- Η δουλειά σου είναι να με προστατεύεις.

147
00:11:07,083 --> 00:11:12,005
Φροντίστε τους. Είσαι γκάνγκστερ, Τεντ.
 Πιο δύσκολο από το Τριφύλλι.

148
00:11:12,088 --> 00:11:15,008
-Εγώ είμαι; Αλήθεια, εγώ;
- Δεν ξέρω.

149
00:11:15,091 --> 00:11:17,718
Τα πράγματα βγαίνουν από το στόμα, δεν ξέρω πώς.

150
00:11:17,802 --> 00:11:21,848
Πρέπει να κάνω κάτι ή κάποιον,
σύντομα θα είσαι φαγητό.

151
00:11:21,931 --> 00:11:26,436
-Χρησιμοποιήστε την εκπαίδευσή σας.
- Ω ναι, προπόνηση.

152
00:11:26,520 --> 00:11:33,109
-Προσπάθησε να με χτυπήσεις.
-Επίθεση!

153
00:11:33,193 --> 00:11:37,280
Γεια σας, μεγάλα πιστόνια!
Φύγε από εδώ!

154
00:11:37,364 --> 00:11:41,993
Είμαι ο καπετάνιος της φρουράς των Stripetail, οπότε...

155
00:11:42,076 --> 00:11:44,162
Σπρώξτε μακριά, αλαζόνες!

156
00:11:44,538 --> 00:11:46,873
- Έφυγε το τριφύλλι;
- Όχι τριφύλλι;

157
00:11:46,998 --> 00:11:48,291
Αυτό είναι σωστό. σου -

158
00:11:48,375 --> 00:11:53,921
και νόστιμα μακί παϊδάκια
μόνο εγώ στέκομαι ανάμεσα.

159
00:11:54,047 --> 00:11:59,760
-Ετσι! Και λοιπόν;
- Καθάρματα. Επίθεση!

160
00:12:05,308 --> 00:12:11,898
Ερχομαι! Παραλίγο να κατουρήσω από φόβο.
Ωχ, πρέπει να έχω κατουρήσει λίγο.

161
00:12:15,318 --> 00:12:17,487
Όχι άλλο Τριφύλλι;

162
00:12:19,197 --> 00:12:20,615
Επιθέσεις Fossat!

163
00:12:25,704 --> 00:12:28,831
Αργία!

164
00:12:29,832 --> 00:12:33,044
Λίγο πιο δύσκολο από
αυτό το ηλίθιο βιβλίο, Τριφύλλι;

165
00:12:34,087 --> 00:12:38,049
Αργία!

166
00:12:44,472 --> 00:12:45,682
Φοβερός.

167
00:12:45,764 --> 00:12:49,644
Έχει ωραία γεύση
όταν βαρεθείς να πίνεις το τσίσα σου.

168
00:12:49,728 --> 00:12:55,400
Η ζωή σας είναι πραγματικά συναρπαστική.
Ένας δυνατός, σκληρός επιζών.

169
00:12:55,483 --> 00:12:58,695
Αντιστέκεται στις δυνάμεις της φύσης
και σκοτώνει το δικό του φαγητό.

170
00:13:00,321 --> 00:13:06,620
Αυτό, το Moon Dance δεν είναι σωστό
χτυπήστε το σκοτώνοντας.

171
00:13:06,703 --> 00:13:09,956
-Μα τσακώνεσαι;
-Ο Senseini είπε αυτό:

172
00:13:10,039 --> 00:13:13,167
«Η επιθετικότητα είναι απόστημα
στη μύτη του ιχθυοπώλη,

173
00:13:13,251 --> 00:13:17,631
αλλά αν το παρατήσεις,
ένας τσαγκάρης γίνεται μπακαλιάρος».

174
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
Κι αν κινδυνεύετε;

175
00:13:19,549 --> 00:13:24,512
Το σπίτι της Βαάρα χτίζεται
του φόβου και της ανησυχίας.

176
00:13:24,596 --> 00:13:31,352
Θα μπορούσατε να πάρετε ξανά αυτή τη πόζα ήρωα
και να το κάνεις αυτό με τα μαλλιά;

177
00:13:31,436 --> 00:13:33,688
Θα λειτουργήσει αυτό;

178
00:13:35,148 --> 00:13:39,235
Και αν μπορούσες να μιλάς λιγότερο;

179
00:13:39,319 --> 00:13:44,658
Κανένα πρόβλημα.
Τήρησα όρκο σιωπής για τρία χρόνια.

180
00:13:44,741 --> 00:13:48,495
Αλλά μετά μάλωσα με τη φτέρη.

181
00:13:48,578 --> 00:13:54,875
-Τώρα τι;
-Τίποτα. Ξύπνησα με την πραγματικότητα εδώ.

182
00:13:57,253 --> 00:14:01,299
-Καλός. Σύντομα, προστατέψου, Nord!
-Ποιος Nord;

183
00:14:01,382 --> 00:14:03,884
Φασκόμηλο! είπα Σέιτζ.

184
00:14:18,024 --> 00:14:23,237
Παραλίγο να μας σκοτώσεις! Γεια σου φίλε.

185
00:14:23,321 --> 00:14:28,409
Κρίμα που σε ανάγκασε το φίδι
να θυμώσει και να χτυπήσει.

186
00:14:28,493 --> 00:14:30,453
Κανένα πρόβλημα.

187
00:14:30,537 --> 00:14:36,668
Είσαι δυνατός, έτσι δεν είναι;
Έκανε ξαφνικά ζέστη εδώ;

188
00:14:41,548 --> 00:14:45,635
Αυτό είναι υπέροχο. Δείτε την εικόνα σας!

189
00:14:45,719 --> 00:14:50,931
είναι αστείο,
γιατί συνήθως δεν βλέπεις καμπούρα στο μπικίνι.

190
00:14:51,015 --> 00:14:53,768
Ναι, πολύ ωραίο.

191
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
Θα επιστρέψω αμέσως.

192
00:14:57,146 --> 00:15:02,402
Σώσε με, ο Τεντ είναι φρικτός!
Έκανες λάθος όταν έστειλες το Τριφύλλι μακριά!

193
00:15:02,485 --> 00:15:06,280
Έδιωξες τον Τριφύλλι μακριά.
Σου άρεσε ο Τεντ. Τι συνέβη;

194
00:15:06,364 --> 00:15:09,992
Θυμήθηκα ότι είμαι επικίνδυνος
όταν το τριφύλλι δεν λέει,

195
00:15:10,076 --> 00:15:14,247
πόσο τρελά επικίνδυνος είμαι!
Χρειάζομαι ένα σταθερό χέρι, Maurice.

196
00:15:14,330 --> 00:15:19,627
Το χέρι του Τεντ είναι μαλακό.
Είναι σαν γαλλικό τυρί.

197
00:15:19,711 --> 00:15:23,339
κατάλαβα. Ευτυχώς για εσάς, το Clover θα επιστρέψει αύριο.

198
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
Ωραία γιατί είδα
μια-δυο φόσα κρύβονται.

199
00:15:26,509 --> 00:15:30,930
-Ο Τεντ μπορεί να σου είπε ότι ο Τριφύλλι έφυγε.
-Τι;

200
00:15:31,013 --> 00:15:37,978
Θέλω να μάθω τα πάντα για μένα... για σένα.
Πες μου το μυστικό σου. Οι ευχές και τα όνειρά σου.

201
00:15:38,730 --> 00:15:42,316
Μιλάς με την πεταλούδα σχεδόν μια ώρα.

202
00:15:42,400 --> 00:15:48,364
Έμαθα πολλά από αυτό.
Σας ευχαριστώ. Η σοφία σου είναι δώρο.

203
00:15:48,448 --> 00:15:53,536
Με την ευκαιρία, όταν πήδηξες σε μια πεταλούδα,
κάτι βρήκα

204
00:15:53,620 --> 00:15:55,955
Αυτά μοιάζουν με κομμάτια φόσα, έτσι δεν είναι;

205
00:16:02,462 --> 00:16:05,506
-Ναι, γιατί;
-Οδηγούν το χωριό μου.

206
00:16:05,590 --> 00:16:08,384
-Ομορφη. Σκατά.
- Όχι ωραία.

207
00:16:08,468 --> 00:16:12,889
Αν ο Φόσα επιτεθεί και δεν είμαι εκεί,
ο κίνδυνος είναι πολύ κακός.

208
00:16:12,972 --> 00:16:15,266
- Πάλι αυτή η λέξη.
-Λανθασμένος;

209
00:16:15,349 --> 00:16:21,481
Όχι, "αλήθεια". Είναι παγίδα.
Είμαστε απλώς μαριονέτες για κοιλιολόγους,

210
00:16:21,564 --> 00:16:25,318
και η μοίρα σκληρή,
βρώμικο χέρι βαθιά μέσα μας...

211
00:16:25,401 --> 00:16:29,530
Τι σου συμβαίνει; Θα έπρεπε
να είσαι γενναίος, ηρωικός, αρρενωπός,

212
00:16:29,614 --> 00:16:33,451
διακριτικός, ρομαντικός
και όλα αυτά που έγραψα!

213
00:16:33,534 --> 00:16:36,913
Μύες επίσης! Δεν σου αξίζουν οι μύες σου!

214
00:16:36,996 --> 00:16:40,792
Ο Kuujortsu απλώς πιστεύει,
ότι η βία δεν είναι η λύση.

215
00:16:42,335 --> 00:16:46,631
Ίσως όχι, αλλά αισθάνεται καλά.

216
00:16:49,884 --> 00:16:52,553
που είμαι

217
00:16:54,555 --> 00:17:00,770
Κατούρημα; Ξύπνα! Μην πας! Μην περπατάτε στο φως!

218
00:17:03,063 --> 00:17:09,153
Αργία! Δεν θα πεθάνουμε ποτέ.

219
00:17:11,572 --> 00:17:14,116
Αλλά πέθανε. Πάμε σπίτι.

220
00:17:14,200 --> 00:17:18,078
Γεια σου, Τριφύλλι, έρχεσαι;

221
00:17:21,207 --> 00:17:25,336
Φρουρός ουράς
έκτακτης ανάγκης συγκυβερνήτης εδώ!

222
00:17:26,671 --> 00:17:31,342
-Γιατί τόσο σκοτεινές εκφράσεις;
-Είπες στον Φο για τις διακοπές του Τριφυλλιού;

223
00:17:32,760 --> 00:17:38,516
Ωχ μου... Απολύομαι τώρα;

224
00:17:41,060 --> 00:17:43,897
-Γέλιο.
-Τι; Μα είπες...

225
00:17:43,980 --> 00:17:47,984
Ως σύμβουλος, θα πρέπει να διαχειριστείτε
αυτά πιο επαγγελματικά.

226
00:17:48,067 --> 00:17:51,404
Τώρα αγκάλιασέ τον ή κάτι τέτοιο
είναι πολύ καταρράκτης.

227
00:17:51,487 --> 00:17:58,494
- Λοιπόν, Τεντ. Δεν είναι κακό.
-Ήθελα απλώς να κάνω καλή δουλειά.

228
00:18:00,788 --> 00:18:03,666
Μυρίζεις καλά.

229
00:18:09,129 --> 00:18:10,464
Έχουμε...

230
00:18:15,261 --> 00:18:17,847
Έχουμε πρόβλημα. Το τριφύλλι εξαφανίστηκε.

231
00:18:18,723 --> 00:18:24,353
Ειρήνη. Αρκεί να μην εκμεταλλευτούν οι Φώσσες
Πληροφορίες που είπε ο Τεντ -

232
00:18:24,437 --> 00:18:27,857
να κάνει μια πλήρη επίθεση,
δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε.

233
00:18:30,192 --> 00:18:36,282
Μην πανικοβάλλεστε. Αυτό ακούγεται
λίγο από το fo, αλλά δεν είναι σίγουρο.

234
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
Ναι, υπάρχει ένα βόθρο. Τεντ, απολύθηκε από το Περού.

235
00:18:41,537 --> 00:18:45,499
Εγώ, σε αντίθεση με τον Μωρίς,
Πάντα πίστευα σε σένα.

236
00:18:45,583 --> 00:18:51,505
-Σκάσε τώρα, Τεντ!
- Σας ευχαριστώ για τη νέα ευκαιρία.

237
00:18:56,010 --> 00:18:58,304
Πάμε τώρα!

238
00:19:01,808 --> 00:19:05,561
Ίσως κουραστούν αν περιμένουμε.
Φαίνονται νυσταγμένα.

239
00:19:07,187 --> 00:19:11,400
Τεντ, το βασίλειο βασίζεται σε εσένα.
Αν δεν πας να πολεμήσεις,

240
00:19:11,484 --> 00:19:16,072
θα πεθάνουμε.
Εγώ, εσύ, όλοι, εγώ και πάλι εγώ.

241
00:19:16,155 --> 00:19:21,410
Όλα δείχνουν να είναι υπό έλεγχο.
Φεύγω από εδώ...

242
00:19:23,287 --> 00:19:27,792
Ίσως μπορώ να είμαι ύπουλος
και να αιφνιδιάσει τα φόσα.

243
00:19:29,543 --> 00:19:30,628
Θα ληφθεί μέριμνα!

244
00:19:33,506 --> 00:19:39,095
Ευτυχώς! Για λίγο σκέφτηκα...
Ωχ, αργά. Ξανακατούρησα.

245
00:19:54,152 --> 00:19:57,905
-Φασκόμηλο;
- Η περίπτωσή μας ήταν ενοχλητική.

246
00:19:57,989 --> 00:20:01,659
Φέρνω αρκετά βαρετό.

247
00:20:03,953 --> 00:20:08,124
Είπα άσχημα πράγματα. Χωρίς λόγο.

248
00:20:09,167 --> 00:20:13,379
Σπάω τον όρκο μου για μη βία
για σένα.

249
00:20:15,089 --> 00:20:18,634
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

250
00:20:25,808 --> 00:20:26,809
Φθάνω.

251
00:20:42,449 --> 00:20:44,077
Το καταφέραμε!

252
00:20:44,160 --> 00:20:48,539
Ίσως έπρεπε να είχα πλύνει την ούρα
πριν την αγκαλιά. Θα το κάνω τώρα.

253
00:20:48,622 --> 00:20:52,626
Δεν λέω συνήθως "σας το είπα",

254
00:20:52,710 --> 00:20:54,253
αλλά το είπα!

255
00:20:54,336 --> 00:20:57,965
Ίσως τώρα μάθεις να είσαι
χωρίς να παίρνω άδεια.

256
00:20:58,049 --> 00:21:01,886
Ήταν δική σου ιδέα... Ναι, μεγαλειότατε.

257
00:21:01,969 --> 00:21:03,804
Και εκτός...

258
00:21:03,971 --> 00:21:09,351
Αυτό δεν είναι εύκολο να το πεις,
αλλά έκανες πολύ καλή δουλειά και μου έλειψες.

259
00:21:09,476 --> 00:21:13,606
- Φαινόταν εύκολο.
- Το θέμα είναι:

260
00:21:13,689 --> 00:21:17,693
Δεν είναι ωραίο να διασκεδάζεις,
όταν κανείς δεν προσπαθεί να σε σταματήσει.

261
00:21:17,777 --> 00:21:23,074
Τριφύλλι,
είναι σχεδόν αδύνατο να είμαι καλός μαζί σου.

262
00:21:23,157 --> 00:21:27,245
-Ευχαριστώ;
-Τι γίνεται με αυτή την ουρά;

263
00:21:30,456 --> 00:21:32,166
Το όνομα είναι...

264
00:21:34,961 --> 00:21:38,965
- Ωραία. Αυτό το θυμάμαι.
-Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε.

265
00:21:39,048 --> 00:21:41,467
Δεν ξέρω
τι θα κάναμε χωρίς εσάς.

266
00:21:41,550 --> 00:21:45,805
Μάλλον θα φωνάζαμε:
«Ο Φόσσα μου τρώει τα μούτρα!

267
00:21:45,888 --> 00:21:52,853
Γιατί η Τριφύλλι εγκατέλειψε την οικογένειά της maki;»
Και μετά...

268
00:21:54,313 --> 00:21:58,151
-Κάτι τέτοιο.
-Είναι αλήθεια.

269
00:21:58,234 --> 00:22:02,613
Ελάτε να κάνετε παρέα μαζί μας.
Έχουμε πολλά τραμπολίνα.

270
00:22:02,696 --> 00:22:05,324
Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω το Τριφύλλι.

271
00:22:05,407 --> 00:22:11,289
Άφησα τον θυμό μου να μιλήσει πριν.
Δεν ήταν ο Χορευτής της Σελήνης.

272
00:22:11,371 --> 00:22:14,583
Δεν θα έπρεπε να έχει...

273
00:22:16,752 --> 00:22:19,755
Έτσι θα ήταν η πρόθεσή μου...

274
00:22:22,466 --> 00:22:25,594
Περίπου. καλά κάνεις.

275
00:22:31,976 --> 00:22:33,227
Τι ήταν αυτό;

276
00:22:33,311 --> 00:22:39,108
Ελπίζω οι τελευταίες μου διακοπές
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.


